Wednesday, July 07, 2010

Dipingere musica: intervista a Robert Wyatt

Ai ai, fransk tittel i går og italiensk i dag! Bene, heh?
Jeg kom over et intervju med Robert Wyatt i "minima et moralia" (som sannsynligvis først er publisert i http://www.giornaledellamusica.it/) med denne flotte tittelen, som betyr "å male musikk etc". Oversetter du hele intervjuet i Google Translate gir det mening, og du får noen morsomme feilformuleringer på kjøpet.

Spørsmål og svar angående det å bli sparket fra Soft Machine, blir følgende på engelsk:
"It is true that still has nightmares for being driven by the Soft Machine?
No, I feel a childish rage. It makes me think of the reindeer males during the mating season, when they beat the horns against each other. Human beings are like that".

No comments: