Viderebringer en oppfordring til Canterbury fans, om en donasjon til Hugh Hoppers enke Christine:
"Dear friends of Hugh. Hugh's wife, and daughter Rosa, are in temporary but pressing need of help. Christine has just come out of hospital and is still not in good shape. Meanwhile, for complex reasons, compounded by the glacial pace of the law, they are desperately short of money. If you are able to help, please send your donation to us - or add it to your order - and we’ll pass it on immediately. Or buy the Brainville3 CD and we’ll send all the money to them. Or use this Paypal link. Thanks. Chris Cutler."