Sunday, December 31, 2006

Snakk mest norsk


Siden jeg var ung i Molde (The town of jazz and neuroses) i slutten av 60-åra og begynnelsen av 70-åra kan jeg, uten å dumme meg ut (jo da!), bruke ord som corny og cool (kårni og kul). Jeg er også temmelig laid back med tanke på at det sniker seg inn fremmedspråklige vendinger her og der. Men alvorlig talt, det går jo an å ta det litt med ro. Særlig i reklamer blir det helt merkelig, med hele setninger på engelsk, både skriftlig og muntlig. Kjøper vi mer da, siden vi syns dette er mye tøffere?

Svære skilt med ”Big Sale! Big Sale!” skulle vært helt unødvendig i Bergen. De fleste som bor her skjønner hva ”Salg!” er for noe (det er noe som kommer rett etter at du har betalt det dobbelte for en vare selv).

Apropos språkbruk i offentlig rom, så får dere med det fine skiltet jeg så på Klepp stasjon i jula. Herved ønskes takk for det gamle, og et Happy New Year!

No comments: